Перевод с итальянского в Волгограде

Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 546 знаков. Разовая задача или временный проект. Quanno la notte è scura Viene nen nell amia; Casi non aje paura Voglio vocà cotte – viene, nenne. La luna mmiezo all’onne Nce fa vedè la via; Tu parle e te risponne Sto core mio pe mme. Lo Viento de la sera, Nce vene a consolare; La varca chiù leggiera Pell’onna adda sfila – viene a vocà. Guè pareno d’argiento Li pisce de lo mare È bello chisto viento Priesto nce fa vocà. Viene, nennè, te voglio Portà lontano assaje; Addò nce sta no scolio Nce avimmo nuje fermà – viene mò llà. E tu llà mmiezo all’onne D’ammore parlarraje Tu parle e te risponne Sto core mio pe mme!ещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно написать текст на итальянском (приглашение). У меня есть шаблон официального приглашения от компании. Нужно написать подобное, на другое имя, но не такое формальное. От частного лица, о приглашении работы в Италии. Примерный текст приглашения на русском: «Приглашение Я Da Silva Eliana Прошу выдать Василисе Микрюковой многократную деловую визу ( RICHIESTA VISTO PER AFFARI AD INGRESSI MULTIPLI) . Контакты и переговоры будут проводиться с нашей помощью и посредничеством, и наше агентство гарантирует Василисе, в течение всего срока пребывания предоставление работы и средства к существованию. Медицинская страховка будет обеспечено со стороны Василисы (прилагается в пакете документов). Наше агентство также гарантирует авиабилеты туда и обратно предоставление проживания в течение всего периода пребывания в Италии. И вот пример формального текста: «OGGETTO: RICHIESTA VISTO PER AFFARI AD INGRESSI MULTIPLI C o l p e p i e i d S o n 9 0 2 9 2 4 1 2 7 0 2 : 8 1 S i a O B A S NI A VA L E N T E N N E nata il 21/02/1996 ni Russia, residente ni Russia, Ordzhonikidze avenue 16, flat 13, Yekaterinburg -, e chiede che venga rilasciato ala stessa un visto per affari ad ingressi multipli, per garantirle al possibilità di avere diretti contati e coloqui con al nostra azienda e per poter avere eventuali future occasioni di lavoro autonomo nel settore moda quale fotomodella - indossatrice. I contatti e le trattative si svolgeranno con la nostra assistenza e mediazione e al nostra agenzia garantira alla suddetta, per tutta al durata del soggiorno, adeguati mezzi di sostentamento ni misura comunque superiore al livello minimo previsto dalla legge per l'esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria nonché in ogni caso una assicurazione sanitaria personale. La nostra agenzia garantirà altresi il biglietto aereo di andata e ritorno, (di cui si allega ni copia al prenotazione), al disponibilità di un idoneo alloggio presso il Residence Futura - Via Montessori n. 14 - Milano, nonché li vitto per tutto li periodo di permanenza in Italia. L'interessata è ni possesso di adeguati mezzi di sostentamento, ni relazione al periodo di soggiorno richiesto, nella misura prevista dalla "Tabella "A della Direttiva del Ministero dell'Interno del 1.3.2000, nonché una assicurazione sanitaria personale a copertura di eventuali spese di ricovero ospedaliero o rimpatrio, secondo i requisiti e massimali stabiliti dalla Decisione n. 2004/17 CE. Con imigliori saluti»ещё

Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 546 знаков. Разовая задача или временный проект. Quanno la notte è scura Viene nen nell amia; Casi non aje paura Voglio vocà cotte – viene, nenne. La luna mmiezo all’onne Nce fa vedè la via; Tu parle e te risponne Sto core mio pe mme. Lo Viento de la sera, Nce vene a consolare; La varca chiù leggiera Pell’onna adda sfila – viene a vocà. Guè pareno d’argiento Li pisce de lo mare È bello chisto viento Priesto nce fa vocà. Viene, nennè, te voglio Portà lontano assaje; Addò nce sta no scolio Nce avimmo nuje fermà – viene mò llà. E tu llà mmiezo all’onne D’ammore parlarraje Tu parle e te risponne Sto core mio pe mme!ещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно написать текст на итальянском (приглашение). У меня есть шаблон официального приглашения от компании. Нужно написать подобное, на другое имя, но не такое формальное. От частного лица, о приглашении работы в Италии. Примерный текст приглашения на русском: «Приглашение Я Da Silva Eliana Прошу выдать Василисе Микрюковой многократную деловую визу ( RICHIESTA VISTO PER AFFARI AD INGRESSI MULTIPLI) . Контакты и переговоры будут проводиться с нашей помощью и посредничеством, и наше агентство гарантирует Василисе, в течение всего срока пребывания предоставление работы и средства к существованию. Медицинская страховка будет обеспечено со стороны Василисы (прилагается в пакете документов). Наше агентство также гарантирует авиабилеты туда и обратно предоставление проживания в течение всего периода пребывания в Италии. И вот пример формального текста: «OGGETTO: RICHIESTA VISTO PER AFFARI AD INGRESSI MULTIPLI C o l p e p i e i d S o n 9 0 2 9 2 4 1 2 7 0 2 : 8 1 S i a O B A S NI A VA L E N T E N N E nata il 21/02/1996 ni Russia, residente ni Russia, Ordzhonikidze avenue 16, flat 13, Yekaterinburg -, e chiede che venga rilasciato ala stessa un visto per affari ad ingressi multipli, per garantirle al possibilità di avere diretti contati e coloqui con al nostra azienda e per poter avere eventuali future occasioni di lavoro autonomo nel settore moda quale fotomodella - indossatrice. I contatti e le trattative si svolgeranno con la nostra assistenza e mediazione e al nostra agenzia garantira alla suddetta, per tutta al durata del soggiorno, adeguati mezzi di sostentamento ni misura comunque superiore al livello minimo previsto dalla legge per l'esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria nonché in ogni caso una assicurazione sanitaria personale. La nostra agenzia garantirà altresi il biglietto aereo di andata e ritorno, (di cui si allega ni copia al prenotazione), al disponibilità di un idoneo alloggio presso il Residence Futura - Via Montessori n. 14 - Milano, nonché li vitto per tutto li periodo di permanenza in Italia. L'interessata è ni possesso di adeguati mezzi di sostentamento, ni relazione al periodo di soggiorno richiesto, nella misura prevista dalla "Tabella "A della Direttiva del Ministero dell'Interno del 1.3.2000, nonché una assicurazione sanitaria personale a copertura di eventuali spese di ricovero ospedaliero o rimpatrio, secondo i requisiti e massimali stabiliti dalla Decisione n. 2004/17 CE. Con imigliori saluti»ещё

Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 300 знаков. Разовая задача или временный проектещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2242 знака. Разовая задача или временный проект. Перевод мотивационного письма для получения визыещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проектещё

Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести сопроводительное письмо в посольство. 1 лист А4ещё

Письменный перевод. Перевести с: итальянского, русского. На: русский, итальянский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Переписка в эл почте с сотрудником банка в Италииещё

Последовательный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Есть номер телефон с которого необходимо будет позвонить через браузер, в Италию, и узнать у поставщика ряд вопросов, вопросы сообщу при согласовании, и передать корректный ответещё

Последовательный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Тема: искусство. Длительность работы: 2 часа. Нужно перевести один куплет песниещё

Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проектещё